Information according to §5 German Teleservices Act (TMG)

Thorsten und Cornelia Levin

Schwalbenweg 6

23909 Bäk



telephone: +49 (0) 4541 7576


Sales tax identification number according to §27 para. sales tax act:

Responsible person for the content is according to §55 para. 2 Interstate Broadcasting Agreement:

Thorsten und Cornelia Levin

Schwalbenweg 6

23909 Bäk

I am neither willing nor obliged to take part in dispute settlement proceedings at a consumer arbitration board.

Objection to advertising emails

We hereby object to the use of the contact data published within the framework of the imprint obligation for sending unsolicited advertising and information materials. The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the event of unsolicited sending of advertising information, such as spam emails.


Liability for content

The contents of my pages were created with great care. However, I cannot guarantee that the content is correct, complete or up to date. As a service provider, I am responsible for my own content on this website in accordance, according to §7 para. 1 German Teleservices Act. According to §§ 8 to 10 Teleservices Act, as a service provider, I am not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected. Liability in this regard is only possible from the point in time at which we become aware of a specific legal violation. I will remove this content immediately if I become aware of a corresponding legal violation.

Liability for links

My offer contains links to external third-party websites on which I have no influence. Therefore, I cannot accept any liability for this third-party content. The respective provider or operator of these websites is always responsible for the content of the linked websites. The linked websites were checked for possible legal violations at the time they were linked. No illegal content was found at the time the link was created. Permanent monitoring of the content of the linked websites is not reasonable without concrete evidence of a violation of the law. If I become aware of legal violations, I will remove such links immediately.

Copyright Law

The content and works on this website created by the website operator are subject to German copyright law. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this website are only permitted for private not for commercial use. Insofar as the content on this website was not created by the operator, the copyrights of third-parties are observed. Third-parties’ content is marked as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, I would ask you to notify us accordingly. If I become aware of legal violations, I will remove such content immediately.